活動写真弁士

おはようございます。

今日の担当は佐藤昌宏です。

先日、初めて活動写真弁士による

無声映画を生で見てきました。

無声映画とは音声が入っていない映画で、

その画面に合わせて

ナレーターやセリフ、擬音などを

現場において肉声で表現する人を

活動写真弁士（活動弁士）と言うそうです。

当日見たのは1926年アメリカ映画

『ちびっこギャング　ホットクリスマス』と

1929年アメリカ映画

ローレル＆ハーディーの『ビッグビジネス』

それぞれ20分程度の映画でしたが

軽妙な語り口に引き込まれて

あっという間に終わってしまった

という印象でした。

活動弁士の仕事内容を

ご本人が説明してくれました。

台本やセリフは元の映画にはなくて

すべて活動弁士がオリジナルでナレーターや

セリフを考えて実演するそうです。

したがって、同じ無声映画でも

活動弁士しだいで印象や内容理解が

違ってくるそうです。

これって、教員の授業と似ていると思いました。

決められた教科書は同じでも

教師によって授業の進め方や

生徒との関わり方が変わります。

今は学校での授業は担当していませんが、

ミャンマーの方への日本語教室で

活かしたいと思いました。